CO129-325 - Public Offices & Others - 1904 — Page 241

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

239

I now most respectfully beg to submit, that you will be pleased to order the immediate payment of my allotments for March, April, May and June to my wife, and also order the payment of the balance of my wages from Febry. 25th. to the date of my arrival in England immediately on my arrival.

In conclusion, I most respectfully beg to point out that the treatment accorded to white seamen in Hong Kong by the Shipping Master and his Assistant is well known to be anything but what it should be. These officials are of Portuguese descent and by their actions render such injustice on the part of Masters and Mates both easy and frequent.

Trusting you will be kind enough to give this your kind and favourable consideration, I most respectfully beg to remain,

(Signed)

H. Murray,

To the Registrar General of Shipping,

London.

Address of wife:-

3 St George's Road,

Westcombe Park,

Blackheath,

Kent.

Edit History

2026-06-01 23:53:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
239 I now most respectfully beg to submit, that you will be pleased to order the immediate payment of my allotments for March, April, May and June to my wife, and also order the payment of the balance of my wages from Febry. 25th. to the date of my arrival in England immediately on my arrival. In conclusion, I most respectfully beg to point out that the treatment accorded to white seamen in Hong Kong by the Shipping Master and his Assistant is well known to be anything but what it should be. These officials are of Portuguese descent and by their actions render such injustice on the part of Masters and Mates both easy and frequent. Trusting you will be kind enough to give this your kind and favourable consideration, I most respectfully beg to remain, (Signed) H. Murray, To the Registrar General of Shipping, London. Address of wife:- 3 St George's Road, Westcombe Park, Blackheath, Kent.
Baseline (Original)
239 I now most respectfully beg to submit, that you will be pleased to order the i mediate payment of my allot- ments for March, April, May and June to my wife, and also order the payment of the balance of my wages from Febry. 25th. to the date of my arrivalin England immediately on my arrival. In conclvgion, I most respectfully beg to point out that the treatment accorded to white seamen in Hong Kong by the Shipping Master and his Assistant is well known to be anything but what it should be. These officials are of Portuguese descent and by their actions render such injustice as this on the part of Masters and Mutes both easy and frequent. Trusting you will be kind enough to give this your kind and favourable consideration, I most respectfully beg to remain (Sa.) the Registrar General of Shipping, London. Yo re 20+ H.Murray. Address of wife:- 3 St George's Road, Westcombe Park, Blackheath, Kent.
2026-06-01 23:53:30 · Baseline
View content

239

I now most respectfully beg to submit, that you will

be pleased to order the i mediate payment of my allot-

ments for March, April, May and June to my wife, and

also order the payment of the balance of my wages from

Febry. 25th. to the date of my arrivalin England

immediately on my arrival.

In conclvgion, I most respectfully beg to point out

that the treatment accorded to white seamen in Hong Kong

by the Shipping Master and his Assistant is well known

to be anything but what it should be. These officials

are of Portuguese descent and by their actions render such

injustice as this on the part of Masters and Mutes both

easy and frequent.

Trusting you will be kind enough to give this your kind and favourable consideration, I most respectfully

beg to remain

(Sa.)

the Registrar General of Shipping,

London.

Yo re 20+

H.Murray.

Address of wife:-

3 St George's Road,

Westcombe Park,

Blackheath,

Kent.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.